બધા સુખદ અને દુઃખદ પ્રસંગોને પચાવ્યા છે, પછી આ આખી દુનિયા મારું દિલ લાગી, જીગર લાગી.

“All sweet and bitter moments, I have embraced,Then this entire world, my heart and soul, it interlaced.”

— مریض
معنی

تمام خوشگوار اور ناخوشگوار لمحات کو قبول کرنے کے بعد، اب بولنے والے کو محسوس ہوتا ہے کہ یہ پوری دنیا اس کا دل اور جگر بن گئی ہے۔ اسے تمام جہان سے ایک گہرا ذاتی تعلق محسوس ہوتا ہے۔

تشریح

یہ شعر زندگی کے تمام خوشگوار اور تلخ تجربات کو ہضم کرنے سے حاصل ہونے والی گہری حکمت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ کہتا ہے کہ جب ہم ہر لمحے کو سچ مچ 'پچا لیتے' ہیں، تو دنیا ہم سے الگ نہیں لگتی، بلکہ ہمارے وجود کا ایک اندرونی حصہ بن جاتی ہے۔ یہ گہرے تعلق اور یگانگت کی کیفیت حاصل کرنے کا ایک پیارا استعارہ ہے، جہاں پوری کائنات ہمارے اپنے دل اور روح کا ہی ایک حصہ محسوس ہوتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.