بہت سالوں بعد واپس آئے ہو، اس کا یہ ثبوت ہے۔ جو مہندی ہاتھوں اور پیروں پر لگائی جاتی تھی، وہ اب تمہارے بالوں پر لگ گئی ہے۔

یہ شعر وقت کے گزرنے کو ایک دلنشین استعارے کے ذریعے خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر اپنے محبوب کی برسوں بعد واپسی دیکھ کر کہتے ہیں کہ جو مہندی ہاتھوں اور پاؤں پر لگائی جاتی تھی، وہ اب ان کے بالوں پر لگی ہے۔ یہ دراصل مہندی نہیں، بلکہ بڑھتی عمر کے ساتھ آنے والے سفید بالوں کے لیے ایک نرم و نازک استعارہ ہے، جو ان کی طویل جدائی کے دوران ہونے والی تبدیلی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ملاپ کی خوشی اور وقت کے اٹل نشان کو قبول کرنے کا ایک شیریں تلخ لمحہ ہے۔