હતો એ પ્રેમ કે વિશ્વાસ પણ તારી ઉપર આવ્યો,
અને શંકા કદી લાગી તો એ તારી ઉપર લાગી.
“That love or trust was all placed upon you, my dear;And if ever a doubt arose, it was for you, I fear.”
— مریض
معنی
میرا سارا پیار اور اعتماد تم پر ہی تھا، اور اگر کبھی کوئی شک پیدا ہوا تو وہ بھی تم پر ہی ہوا۔
تشریح
یہ شعر ایک بے مثال لگن اور تعلق کی گہرائی کو عمدگی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ چاہے وہ گہرا عشق ہو یا پختہ اعتماد، سب کچھ محبوب پر ہی مرکوز تھا۔ اور یہ کیسا دلچسپ موڑ ہے کہ اگر کبھی دل میں کسی شک نے سر اٹھایا بھی، تو وہ شک بھی اسی محبوب سے جڑا ہوا تھا، جو ان کی جذباتی دنیا میں محبوب کی مرکزی حیثیت کو نمایاں کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
