ઘડીભરમાં તને પણ એની સંગતની અસર લાગી, તને પણ પાછા ફરતાં એક મુદ્દત નામાબર લાગી.

“In a moment, you too felt the effect of its company, And returning, you found the time felt like a messenger's slow journey.”

— مریض
معنی

ایک لمحے میں تمہیں بھی اس کی صحبت کا اثر محسوس ہوا۔ واپس لوٹتے ہوئے تمہیں بھی اتنا وقت لگا جیسے کسی قاصد کا سفر طویل ہو۔

تشریح

یہ شعر خوبصورتی سے بیان کرتا ہے کہ کوئی رشتہ ہمیں کس قدر گہرائی سے متاثر کر سکتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ کسی کی صحبت کا اثر اتنا گہرا ہوتا ہے کہ ایک پل کی ملاقات کے بعد بھی، جب جدا ہونے کا وقت آتا ہے، تو اس کی غیر موجودگی کا ہر پل ایک پیغام بر کے سست سفر کی طرح لمبا اور لامتناہی محسوس ہوتا ہے۔ یہ ایک دلکش موجودگی کی گہری آرزو اور دیرپا اثر کو ظاہر کرتا ہے، جہاں ہر لمحہ دور رہنا مشکل اور طویل معلوم ہوتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.