ફક્ત એ કારણે દિલમાં વ્યથા આખી ઉંમર લાગી,
કે મારી બદનસીબીથી મને આશા અમર લાગી.
“Only for that reason, sorrow in my heart felt lifelong,That from my ill-fortune, I found hope eternally strong.”
— مریض
معنی
میرے دل میں تمام عمر دکھ صرف اسی وجہ سے رہا کہ میری بدقسمتی سے مجھے ہمیشہ کی امید ملی۔
تشریح
یہ شعر امید پر ایک دلگداز، تقریباً طنزیہ نظر پیش کرتا ہے! یہ خوبصورتی سے بیان کرتا ہے کہ کس طرح کبھی کبھی ہمارے گہرے غم مایوسی سے نہیں، بلکہ بالکل اسی وجہ سے ہوتے ہیں کہ امید، خاص طور پر مسلسل بد قسمتی کا سامنا کرنے پر، کبھی مرتی نہیں ہے۔ شاعر کا مشورہ ہے کہ لامتناہی بد قسمتی کے سامنے یہ ابدی امید ہی دل کے درد کو عمر بھر محسوس کرانے کا باعث بن جاتی ہے، جو انسان کو سکون حاصل کرنے کے بجائے مستقل طور پر ترساتا رہتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 9Next →
