અહીં દુઃખની દુનિયામાં એક રંગ જોયો, ભલે સુખનું જગ હો પ્રકારે પ્રકારે.

“In this world of sorrow, I saw but one hue,Though the world of joy unfolds in aspects ever new.”

— مریض
معنی

یہاں دکھ کی دنیا میں ایک ہی رنگ دیکھا، بھلے ہی سکھ کا جہان کئی طرح کا ہو۔

تشریح

یہ شعر بہت خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ ہم جذبات کے ذریعے دنیا کو کیسے دیکھتے ہیں۔ اس میں کہا گیا ہے کہ دکھ کی گہری پکڑ میں سب کچھ ایک جیسا نظر آتا ہے – ایک ہی اداس رنگ جو ہماری دنیا کو ڈھک لیتا ہے۔ لیکن اس کے برعکس، خوشی کو ایک متحرک، ہمیشہ بدلتی ہوئی چادر کے طور پر دکھایا گیا ہے، جس میں ان گنت نئے رنگ اور روپ ہیں۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ بھلے ہی درد یکساں لگے، پر خوشیوں کے امکانات لامحدود ہیں اور وہ ہمیشہ نئے زاویے لاتی ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.