સાંભળ, જરાક ધ્યાન દઈ દેહનો અવાજ,
ધસ્તા નથી કદીય અહીં ઘર કહ્યા વિના.
“Listen, with some focus, to the body's tone, They never force their way in, without a claim of 'home'.”
— مریض
معنی
سنو، ذرا غور سے جسم کی آواز کو۔ کوئی بھی یہاں 'گھر' کہے بغیر زبردستی داخل نہیں ہوتا ہے۔
تشریح
یہ دوہا ہمیں اپنے جسم اور باطن کی آواز کو دھیان سے سننے کی ترغیب دیتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ کوئی بھی چیز، چاہے وہ جذبہ ہو یا کوئی بیرونی اثر، یوں ہی اچانک کسی پہچان یا اشارے کے بغیر ہمارے "گھر" (یعنی ہمارے اندر) میں زبردستی داخل نہیں ہو جاتی۔ یہ ہمیں ان لطیف اشاروں پر توجہ دینے کی یاد دلاتا ہے جو اکثر ہمیں بتاتے ہیں کہ کیا ہونے والا ہے یا کیا ضروری ہے، اس سے پہلے کہ وہ حاوی ہو جائے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
