જોયા કરો છો કેમ તમે મારા મૌનને,
શું મેં કશું કહ્યું છે ખરેખર કહ્યા વિના?
“Why do you keep looking at my silence so intently, Have I truly said anything without speaking it explicitly?”
— مریض
معنی
آپ میری خاموشی کو اتنی گہرائی سے کیوں دیکھتے رہتے ہیں؟ کیا میں نے واقعی کچھ کہے بغیر کچھ کہا ہے؟
تشریح
یہ شعر خاموشی کی گہری زبان پر خوبصورتی سے روشنی ڈالتا ہے۔ شاعر پوچھ رہا ہے کہ کیوں کوئی اس کی خاموشی کو اتنی گہرائی سے دیکھ رہا ہے، گویا اس میں کچھ چھپا ہوا ہو۔ یہ اشارہ کرتا ہے کہ اکثر بن کہے بھی بہت کچھ کہا جا سکتا ہے، یا شاید سننے والا اپنی ہی تخیلات خاموشی میں ڈھونڈ رہا ہے۔ یہ ہمیں سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ کیا سچ میں بن بولے بھی کوئی گہرا پیغام دیا جا رہا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
