દુનિયાનાં બંધનોની હકીકત છે આટલી, હું જઈ રહ્યો છું રૂપને સુંદર કહ્યા વિના!

“The truth of worldly ties is simply this,I depart without calling beauty beautiful!”

— مریض
معنی

دنیا کے بندھنوں کی حقیقت بس اتنی ہے کہ میں حسن کو خوبصورت کہے بغیر رخصت ہو رہا ہوں۔

تشریح

یہ شعر دنیاوی رشتوں کی عارضی حیثیت اور زندگی کی فانی فطرت کو نہایت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر ایک دلگداز حقیقت کا اظہار کرتا ہے کہ دنیا کے بندھنوں میں الجھ کر ہم اکثر اس قدر مصروف ہو جاتے ہیں کہ اپنے اردگرد کی خوبصورتی کو "خوبصورت" کہے بغیر ہی اس دنیا سے رخصت ہو جاتے ہیں۔ یہ ایک نازک یاد دہانی ہے کہ زندگی کے سفر میں ہم کتنا کچھ ان کہی اور ان دیکھی چھوڑ جاتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.