“From what a world did I seek the boon of light,A world that cannot help but call a diamond a mere stone.”
میں نے کس دنیا سے روشنی کی داد مانگی، ایک ایسی دنیا جو ہیرے کو پتھر کہے بغیر نہیں رہ سکتی۔ ایسی دنیا سے عرفان کی توقع کرنا بے سود ہے جو حقیقی قدر کو پہچاننے سے قاصر ہے۔
یہ شعر اس گہری مایوسی کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے جب ہم ایک ایسی دنیا سے روشنی یا پہچان کی امید رکھتے ہیں جو ہیرے کو محض پتھر کہے بغیر نہیں رہ سکتی۔ یہ اس بیکاری کا ایک دل چھو لینے والا عکس ہے جہاں لوگ اصلی قدر و قیمت کو سمجھنے سے قاصر رہتے ہیں اور جہاں سچی چمک کی پہچان نہیں ہوتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.