સૌ પથ્થરોના બોજ તો ઊંચકી લીધાં અમે, અમને નમાવવા હો તો ફૂલોનો ભાર દે.

“All the burdens of stones, we have readily borne,If you wish to make us bend, give us the weight of flowers.”

— مریض
معنی

ہم نے پتھروں کے تمام بھاری بوجھ آسانی سے اٹھا لیے ہیں۔ اگر آپ ہمیں جھکانا چاہتے ہیں، تو ہمیں پھولوں کا بار دیں۔

تشریح

یہ شعر طاقت اور کمزوری کے بارے میں ایک گہرا تضاد خوبصورتی سے اجاگر کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ جہاں ہم بے پناہ جسمانی مشکلات اور بوجھ کو، جو 'پتھروں' سے ظاہر کیے گئے ہیں، برداشت کر سکتے ہیں، وہیں ہماری اصل آزمائش اکثر ایک مختلف قسم کے وزن سے آتی ہے۔ شاعر کا مطلب ہے کہ یہ 'پھولوں کا نازک بوجھ' – شاید مہربانی، محبت، یا خوبصورتی کی جذباتی گہرائی – ہے جس میں ہمیں واقعی نرم یا عاجز کرنے کی طاقت ہے، جو دل کو اس طرح چھوتا ہے جیسے زبردستی کبھی نہیں کر سکتی۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.