દુનિયામાં કંઈકનો હું કરજદાર છું ‘મરીઝ’, ચૂકવું બધાનું દેણ જો અલ્લાહ ઉધાર દે.

“In this world, I owe many a debt, 'Marīz',I'd repay all, if Allah would grant me a loan.”

— مریض
معنی

مریض کہتے ہیں کہ وہ دنیا میں بہت سے لوگوں کے مقروض ہیں۔ وہ سب کا قرض چکانا چاہتے ہیں، بشرطیکہ اللہ انہیں قرض دے۔

تشریح

یہاں شاعر مریض عاجزی سے دنیا کے تئیں اپنے گہرے قرض کو تسلیم کرتے ہیں – یہ صرف مالی نہیں، بلکہ شاید احسان، سیکھنے یا تجربات کا قرض ہے۔ وہ ان بے شمار 'قرضوں' کو ادا کرنا چاہتے ہیں، پھر بھی طنزیہ طور پر اللہ سے 'قرض' مانگتے ہیں۔ یہ الٰہی 'قرض' پیسہ نہیں ہے؛ بلکہ یہ مزید وقت، طاقت، یا روحانی صلاحیت کے لیے ایک خوبصورت استعارہ ہے جو اپنے فرائض کی تکمیل اور شکرگزاری کا مکمل اظہار کرنے کے لیے درکار ہے۔ یہ گہری عاجزی کی بات کرتا ہے، یہ تجویز کرتا ہے کہ نیک کام کرنے کے ہمارے مخلصانہ ارادے بھی آخرکار ایک اعلیٰ طاقت پر منحصر ہوتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev10 / 10