ચાહ્યું બીજું બધું તે ખુદાએ મને દીધું, એ શું કે તારા માટે ફક્ત ઇન્તિઝાર દે.

“All other desires, God did grant to me,But for you alone, why just longing gave He?”

— مریض
معنی

جو کچھ بھی میں نے چاہا، وہ سب خدا نے مجھے دے دیا۔ یہ کیا کہ تمہارے لیے اس نے فقط انتظار ہی دیا؟

تشریح

یہ شعر ایک عاشق کے دل کی ایک عجیب کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ خدا نے اسے دنیا کی ہر خواہش عطا کر دی، ہر چیز سے نواز دیا۔ مگر جب بات محبوب کی آتی ہے، تو رب نے اسے صرف انتظار کی دولت دی ہے، ایک نہ ختم ہونے والی تڑپ۔ یہ محض شکایت نہیں بلکہ ایک گہرا سوال ہے کہ سب سے عزیز آرزو کے لیے صرف تڑپنا کیوں مقدر ہوا، جو شاید اس انتظار کی منفرد، درد بھری خوبصورتی یا گہری روحانی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.