اس میں حاصل ہے کیا تجھے ظالم دل کو لے اس طرح سے کھو دینا

“What do you gain from this, O cruel one, / To take a heart, only to lose it so?”

— خواجہ رکن الدین عشق
معنی

اے ظالم! تجھے اس بات سے کیا حاصل ہوتا ہے کہ پہلے تو کسی کا دل لے اور پھر اسے اس طرح کھو دے؟

تشریح

اس شعر میں عاشق اپنے محبوب کی بے رخی اور لاپرواہی پر ایک درد بھرا شکوہ کر رہا ہے۔ وہ پوچھتا ہے کہ آخر کسی کے دل کو پہلے اتنی چاہت سے حاصل کرنا اور پھر اتنی بے نیازی سے گنوا دینا، اس ظلم سے بھلا تمہیں کیا تسکین ملی؟ یہ شعر محبت کی اس بے قدری کو بیان کرتا ہے جہاں کسی کا سب سے نازک اور قیمتی جذبہ کسی بے حس ہاتھ میں جا کر کھو جاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.