“It was the promised farewell, no mere hiccup; as the last breath departed, it broke this fateful news.”
وہ محض ایک ہچکی نہیں تھی بلکہ طے شدہ رخصت تھی، اور رخصت ہوتی ہوئی آخری سانس نے جاتے ہوئے یہی خبر دے دی۔
شاعر یہاں نزع کے عالم میں آنے والی آخری ہچکی کو محض ایک جسمانی کیفیت نہیں، بلکہ تقدیر کی طرف سے طے شدہ رخصت کا حتمی پیغام قرار دیتا ہے۔ جاتے ہوئے دم نے گویا کان میں یہ خبر سنا دی کہ اب اس فانی دنیا سے کوچ کرنے کا موعودہ وقت آ پہنچا ہے۔ یہ شعر موت کی آخری گھڑی کے درد اور تنہائی کو غیر معمولی سادگی اور وقار کے ساتھ سمیٹ لیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.