رنج بے جا نہ کھینچتا ہرگز دل مرا حیف بے وفا نہ ہوا

“It never would have suffered this needless grief; / Alas, that my heart did not turn unfaithful!”

— خواجہ رکن الدین عشق
معنی

میرا دل یہ بلاوجہ کا دکھ اور رنج کبھی نہ جھیلتا؛ افسوس کہ وہ بے وفا نہ ہوا۔

تشریح

اس شعر میں شاعر نے بڑے خوبصورت اور درد بھرے طنز کے ساتھ اپنی ہی وفاداری پر حسرت ظاہر کی ہے۔ عشق میں وفا کو سب سے بڑی فضیلت مانا جاتا ہے، مگر شاعر کے لیے اس کی یہ پاکیزہ صفت ہی بے انتہا دکھوں کا سبب بن گئی۔ وہ پچھتاوے کے انداز میں کہتا ہے کہ کاش میرا دل بھی بے وفا ہونا سیکھ لیتا، تاکہ مجھے اس بے قدر محبت کے بے جا عذاب سے نجات مل جاتی۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.