“Through the eye of inquiry I searched the world entire; count me an infidel if I beheld anyone save Thee.”
میں نے سچائی اور تحقیق کی نظر سے پوری دنیا کو تلاش کیا، اگر تیرے علاوہ کسی اور کو دیکھا ہو تو مجھے کافر سمجھنا۔
شاعر یہاں روایتی عقیدے کے بجائے باطنی بصیرت اور کھلی آنکھ سے سچ کی تلاش یعنی 'چشمِ تحقیق' کی بات کر رہا ہے۔ جب اس نے پوری کائنات کا گہرا مطالعہ کیا تو اسے ہر ذرے میں صرف اور صرف اپنے رب کا جلوہ اور حسن نظر آیا۔ وحدت کا یہ احساس اتنا سچا اور اٹوٹ ہے کہ وہ برملا کہتا ہے کہ اگر مجھے تیرے سوا کوئی اور دکھائی دے، تو مجھے بے دین اور کافر مان لیا جائے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
