چپکے چپکے اندر اندر تو نے اے شوقِ نہاں دل کو میرے راز دارِ حُسنِ پنہاں کر دیا

“Quietly, softly, deep within, O hidden longing of mine, you have made my heart the confidant of beauty concealed and divine.”

— خواجہ عزیز الحسن مجذوب
معنی

اے میرے چھپے ہوئے شوق، تو نے چپکے چپکے اندر ہی اندر میرے دل کو پوشیدہ حسن کا رازدار بنا دیا ہے۔

تشریح

اس شعر میں شاعر اپنے اندر پلنے والی ایک خاموش اور پوشیدہ آرزو سے مخاطب ہے، جس نے بغیر کسی شور شرابے کے دل کی دنیا بدل ڈالی۔ اس چھپی ہوئی چاہت نے دل کو اس حسنِ پنہاں کا رازداں بنا دیا ہے جسے عام نگاہیں چھو بھی نہیں سکتیں۔ یہ اس پاکیزہ اور داخلی عشق کی تصویر ہے جو لفظوں کا محتاج نہیں ہوتا، بلکہ روح کی خاموش گہرائیوں میں راز بن کر دھڑکتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.