“Behold the wondrous marvels wrought by my frenzy's wild despair: it shrank the desert to a speck of dust, and made a speck a boundless wilderness.”
میرے جنون اور وحشت کے جوش کے عجیب کرشمے دیکھو کہ اس نے پورے صحرا کو ایک ذرہ بنا دیا اور ایک ادنیٰ ذرے کو وسیع و عریض بیابان میں بدل دیا۔
اس شعر میں شاعر اپنی دیوانگی اور وحشت کی سحر انگیزی بیان کر رہا ہے، جس نے کائنات کو دیکھنے کا پیمانہ ہی بدل دیا ہے۔ عشق کے بے قابو جنون میں اتنا پھیلائو ہے کہ وہ وسیع و عریض صحرا کو ریت کا ایک حقیر ذرہ بنا دیتا ہے، اور کبھی درد و تنہائی کے عالم میں ریت کے ایک ننھے سے ذرے کو لامتناہی ویرانہ بنا دیتا ہے۔ یہ دراصل انسانی جذبات کی وہ کیفیت ہے جو بیرونی دنیا کی وسعتوں کو دل کے احساس کے تابع کر دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.