“The heartache turned into a remedy for every other pain; the trial of love made every hardship easy to sustain.”
دل کے درد نے باقی تمام دُکھوں کا علاج کر دیا اور عشق کی دشواری نے ہر دوسری مشکل کو آسان بنا دیا۔
اس شعر میں ایک بڑا دلکش تضاد چھپا ہے کہ جب انسان کو عشق کا عمیق روگ لگ جاتا ہے، تو دنیا کی باقی تمام تکلیفیں خود بخود ماند پڑ جاتی ہیں۔ شاعر فرماتے ہیں کہ دل کا یہ درد دراصل ایک ایسا تریاق بن گیا جس نے زندگی کے باقی تمام غموں کا علاج کر دیا۔ جب دل نے محبت جیسی سب سے کٹھن آزمائش کو گلے لگا لیا، تو اس کے بعد دنیا کی ہر دوسری مشکل بالکل معمولی اور آسان ہو گئی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.