اے بے پناہ شوق، تو نے محبوب کا کیا سے کیا رتبہ کر دیا؛ پہلے اُنہیں میری جان، پھر جان کی جان اور آخر میں تمام محبوبوں کی جان بنا دیا۔

اس خوبصورت شعر میں شاعر اپنے بے پناہ شوق اور والہانہ جذبے کے کمال پر حیران ہو کر داد دے رہا ہے۔ عشق جیسے جیسے گہرا ہوتا گیا، اس نے محبوب کے رتبے کو بلندیوں پر پہنچا دیا؛ پہلے وہ صرف ذاتی زندگی یعنی ’جاں‘ تھا، پھر زندگی کی روح یعنی ’جانِ جاں‘ بنا، اور بالآخر تمام جہانوں کا محبوب یعنی ’جانِ جاناں‘ قرار پایا۔ یہ دراصل محبت کی وہ انتہا ہے جہاں عاشق کی نظر میں اس کا محبوب کائنات کا سب سے مقدس مرکز بن جاتا ہے۔