“All wings fell within their very steps,For their sake, the heart's throne emptied.”
اُسی کے قدموں میں تمام پر جھڑ گئے، اور اُسی کی خاطر دل کا تخت بالکل خالی ہو گیا۔
یہ شعر محبت میں مکمل لگن اور خودسپردگی کے جوہر کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ ایک ایسی تصویر پیش کرتا ہے جہاں کسی کی تمام آرزوئیں اور آزادیاں ('پر') ثانوی ہو جاتی ہیں، محبوب کی موجودگی یا راہ میں ہی گر جاتی ہیں۔ پھر 'دل کا تخت' خود کو خالی کر دیتا ہے، نقصان کی وجہ سے نہیں، بلکہ محبوب کے لیے خصوصی جگہ بنانے کے لیے، جو گہری اور یکتا عقیدت کی نشاندہی کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.