‘હૂં એવૂં એ’ –ઉર સમઝિ એ કાંઈ આનન્દ માને, સંસારીને પ્રણયસુખની એ જ સીમા અંહીં છે. ૧૬

“‘I am that’ – understanding in heart, it finds some delight; For the worldly, of love's joy, this here is its very boundary.”

— کلاپی
معنی

دل سے 'میں وہ ہوں' یہ سمجھ کر کچھ خوشی ملتی ہے۔ دنیاوی لوگوں کے لیے، محبت کی خوشی کی یہی آخری حد ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا ہمیں محبت میں خوشی کی نوعیت پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ جب دل واقعی "میں وہ ہوں" – یعنی وحدت یا روحانی ادراک کی گہری سچائی کو سمجھتا ہے، تو اسے ایک گہرا سرور حاصل ہوتا ہے۔ دنیاوی امور میں مگن لوگوں کے لیے بھی، یہی روحانی سمجھ، یا یہ احساس کہ محبت مادی حدود سے نکل کر اس گہرے اتحاد سے جڑ سکتی ہے، ان کی محبت کی خوشی کی آخری حد یا معراج بن جاتی ہے، اور محبت کے ان کے تجربے کو واقعی گہرا بنا دیتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.