اس کی نظر اس یودھا تک پہنچ گئی تھی، جب اس کی اپنی آنکھیں ہنس پر ٹکی ہوئی تھیں۔

یہ شعر دل کی چھپی ہوئی تمنا کو نہایت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ باجود اس کے کہ محبوبہ کی آنکھیں ظاہری طور پر ہنس پر جمی ہوئی ہیں، شاید توجہ ہٹانے یا اپنے جذبات چھپانے کے لیے، لیکن اس کی حقیقی 'نظر' – اس کا باطنی دھیان اور چاہت – پہلے ہی اس جنگجو تک پہنچ چکی ہے۔ یہ اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ جذبات کسی اور کی طرف کھینچے چلے جاتے ہیں، چاہے ہم انہیں چھپانے کی کتنی ہی کوشش کریں۔