સામે જ ગૌર મુખ છે સ્થિરતા ધરીને
ને નેત્ર કાંઈ તિરછાં બનતાં ફરે છે;
“Right in front, a fair face, with stillness imbued,And the eyes, turning, become somewhat askew.”
— کلاپی
معنی
سامنے ہی ایک گورا چہرہ سکون کے ساتھ ہے، اور گھومتی ہوئی آنکھیں کچھ ترچھی ہو جاتی ہیں۔
تشریح
یہ شعر کسی محبوب کے دلکش چہرے اور اس کی نظروں کی دلنوازی بیان کرتا ہے۔ تصور کیجیے، ایک روشن اور پرسکون چہرہ جو سکون کا پیکر ہے، مگر اسی لمحے آنکھیں ذرا سی ترچھی ہو کر مڑتی ہیں۔ یہ اس نازک، شرمیلی یا شوخ نگاہ کو بخوبی قید کرتا ہے جو بغیر کچھ کہے کئی جذبات کا اظہار کرتی ہے اور دل موہ لیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.