પાદ ને આંખડી એ તો હતાં ત્યાં સ્થિર થૈ રહ્યાં; હૈયાનાં આંસુડાં મીઠાં સામેની છબિએ ઢળ્યાં. ૧૪

“The feet and eyes, they stayed fixed and still there;The heart's sweet tears fell on the image, so fair.”

— کلاپی
معنی

پاؤں اور آنکھیں وہیں ساکت رہیں۔ دل کے میٹھے آنسو سامنے کی تصویر پر بہہ گئے۔

تشریح

یہ کتنا پیارا شعر ہے، ہے نا؟ یہ گہرے جذبات کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے۔ اس میں ہمارا جسم — ہمارے پاؤں اور آنکھیں — تو مکمل طور پر ساکت رہتے ہیں، شاید کسی احترام یا عقیدت میں۔ لیکن دل، اوہ، دل! وہ 'میٹھے آنسوؤں' سے بھر جاتا ہے، جو دکھ کے نہیں بلکہ نرمی اور محبت کے ہوتے ہیں، اور آہستہ سے سامنے کی محبوب تصویر پر گرتے ہیں۔ یہ واقعی بتاتا ہے کہ کیسے ہمارے گہرے احساسات ہماری جسمانی سکون سے ماورا ہو کر، خود کو ظاہر کرنے کا ایک حسین، پرسکون طریقہ ڈھونڈ لیتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.