જે ક્રીડા મૃદુ ઊગ્રતા સભરતા લાવણ્ય જાદૂભર્યાં
રૂપે યૌવનની સ્વતંત્ર રસિલી મૂકી દશા જે શકે,
“That sport, with gentle might, fierce spirit, full of beauty, magic's art,Can in its form set forth youth's free, delightful state, unveiling its true heart.”
— کلاپی
معنی
وہ کھیل، جو نرمی، شدت، خوبصورتی اور جادو سے بھرا ہوا ہے، وہ اپنی شکل میں جوانی کی آزاد اور دلکش حالت کو ظاہر کر سکتا ہے۔
تشریح
یہ خوبصورت شعر جوانی کے جوہر کو ظاہر کرنے والی ایک خاص 'کھیل' یا سرگرمی کی تصویر پیش کرتا ہے۔ تصور کریں ایک ایسے رقص یا playful تعامل کا جو بیک وقت نرم طاقت اور تیز روح دونوں سے بھرپور ہو، سحر انگیز خوبصورتی اور جادو کے لمس سے معمور ہو۔ ایسا لگتا ہے جیسے یہ سرگرمی جوانی کی آزاد، پُرمسرت اور بے فکر حالت کو پوری طرح سے بیان کرتی ہے، زندگی کے اس متحرک دور کے دل کو آشکار کرتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
