“No moment shall be sweeter than that of fragrance's delight;Will the splendor of hues be found more beautiful in sight?”
خوشبو کے لمحے سے زیادہ میٹھا کوئی وقت نہیں ہوگا؛ رنگوں کی خوبصورتی کہیں اور زیادہ حسین کیسے ہوگی؟
آہ، کیا خوبصورت دوہا ہے یہ! یہ ہمیں اپنے ارد گرد کے سادہ عجائبات کی قدر کرنے پر واقعی ٹھہرنے پر مجبور کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ کسی دلکش خوشبو کے لمس سے زیادہ کوئی لمحہ شیریں نہیں ہو سکتا، اور سچ کہوں تو، کیا واقعی کوئی چیز شوخ رنگوں کی شاندار عظمت سے بڑھ کر ہو سکتی ہے؟ یہ ایک نرم یاد دہانی ہے کہ سب سے گہری خوشیاں اور سب سے نفیس خوبصورتی اکثر انہی فانی، حسی لذتوں سے آتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
