શાને કસે છે મુફત આ લાચારને? દાવો સુનાનો છે હમારો ના, સનમ!

“Why do you needlessly torment this helpless soul?Our claim is not of gold, O beloved!”

— کلاپی
معنی

آپ اس بے چارے کو بلاوجہ کیوں ستاتے ہیں؟ اے صنم، ہماری چاہت سونے کی نہیں ہے۔

تشریح

یہ شعر ایک ایسے عاشق کی مایوسی کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے جسے بلاوجہ آزمایا جا رہا ہے۔ شاعر اپنے محبوب سے پوچھتا ہے کہ وہ اس لاچار روح کو کیوں بلاوجہ ستا رہا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ ان کا دعویٰ سونے جیسا مادی نہیں ہے جسے پرکھنے کی ضرورت ہو۔ یہ غیر مشروط محبت کی پکار ہے، جو یہ ظاہر کرتی ہے کہ ان کا لگاؤ کسی بھی مادی پیمائش یا جانچ سے کہیں زیادہ گہری قدر کا حامل ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.