“A stone I was born, within the mountain's embrace, This very love I hold, beloved, springs from your grace!”
میں پہاڑ میں ایک پتھر کی صورت پیدا ہوا ہوں، اور یہ جو محبت میرے پاس ہے، وہ بھی تم ہی سے ہے، میرے محبوب۔
یہ شعر گہری عاجزی اور عقیدت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر خود کو پہاڑ میں پیدا ہونے والے ایک سادہ پتھر سے تشبیہ دیتے ہیں، جو شاید ان کی ابتدائی بے حسی یا غیر مہذب فطرت کو ظاہر کرتا ہے۔ لیکن دوسرے مصرعے میں ایک خوبصورت موڑ آتا ہے: یہ محبت کی صلاحیت، یہ گہرا لگاؤ جو وہ محسوس کرتے ہیں، پوری طرح سے محبوب کی عنایت کا نتیجہ ہے۔ یہ ایک دلی اعلان ہے کہ ان کا اپنا وجود، اور خاص طور پر محبت کرنے کی ان کی قابلیت، محبوب کی موجودگی سے بیدار اور تشکیل پائی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
