Sukhan AI
પેદા થઈને ના ચૂમી તારી હિના, પેદા થયો છું મોતમાં જાણે, સનમ!

Though born, I never kissed your henna, my dear,It's as if I was born into death, O love!

کلاپی
معنی

پیدا ہو کر میں نے تمہاری حنا کو کبھی چوما نہیں۔ اے صنم، ایسا لگتا ہے جیسے میں موت میں ہی پیدا ہوا ہوں۔

تشریح

یہ شعر گہرے دکھ اور ادھوری چاہت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر افسوس کرتا ہے کہ اسے محبوب کی حنا (مہندی) کو چومنے کا موقع کبھی نہیں ملا، جو قربت، خوشی اور محبت میں بانٹے گئے جشن کے لمحات کی علامت ہے۔ اس ادھوری خواہش کی وجہ سے زندگی ہی موت جیسی لگنے لگتی ہے، گویا ان کی پیدائش ہی سچی خوشی اور محبوب سے تعلق کے بغیر ہوئی ہو۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.