Sukhan AI
મારી ગઈ શરમે બધી, દિલદાર હુજ્ર્ મહીં હજી; તારી બની ખાલી સીસી, પાવાય તેં રાખ્યો નહીં.

All my shame departed, in the beloved's chamber, still;Your empty flask I became, which you chose not to fill.

کلاپی
معنی

محبوب کے حجرے میں میری ساری شرم جاتی رہی۔ میں تمہاری ایک خالی بوتل بن گئی جسے تم نے بھرا نہیں۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر یکطرفہ محبت کی نزاکت اور درد کو کمال مہارت سے بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ محبوب کی قربت میں اس کی ساری شرم و حیا جاتی رہی اور وہ ایک خالی بوتل کی طرح ہو گیا ہے جو محبت سے بھرنے کو بے تاب ہے۔ مگر، اس شعر کا اصل کرب یہ ہے کہ محبوب نے اسے بھرنے سے انکار کر دیا، جس سے عاشق کی ساری عقیدت اور تمنائیں نامکمل رہ گئیں۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.