Sukhan AI
વાય ફજ્ર તણી હવા, મુજ રાત વીતી મુફતમાં; દિલદાર ઊઠે જવા, બે સુખન બોલી નહીં.

The dawn's air now blows, my night passed in vain;My beloved rises to leave, she uttered not two words.

کلاپی
معنی

فجر کی ہوا چل رہی ہے، میری رات بے کار گزر گئی ہے؛ محبوبہ جانے کے لیے اٹھ رہی ہے، اس نے دو لفظ بھی نہیں کہے۔

تشریح

ارے واہ، یہ شعر صبح کی خاموش اداسی کو کتنی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے! شاعر رنجیدہ ہے کہ پوری رات، جو محبوب سے قربت کا وقت تھا، 'بے کار' یا 'یونہی' گزر گئی، کیونکہ ان کا دلدار اب اٹھ کر جانے والا ہے اور اس نے ایک لفظ بھی نہیں کہا. یہ ادھوری چاہت اور ضائع شدہ موقع کے درد کی دل چھو لینے والی تصویر کشی ہے، جہاں رات کی خاموشی ان کہی خواہشات سے دل کو بھاری چھوڑ جاتی ہے جیسے ہی سورج طلوع ہوتا ہے.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.