કદી લાલી જશે ચાલી, કદી ફૂટી જશે પ્યાલી,
ભલે કો તે ભરી દેને, મને ફરિયાદ શાની છે?
“Sometimes the blush will fade, sometimes the cup will break,Let someone else refill it, what complaint can I make?”
— کلاپی
معنی
کبھی زندگی کی رونق چلی جائے گی، کبھی خوشی کا پیالہ ٹوٹ جائے گا۔ کوئی اور اسے بھر دے، مجھے اس کی کیا شکایت ہے؟
تشریح
اچھا، یہ شعر کتنا گہرا ہے نا؟ یہ ہمیں بڑی محبت سے یاد دلاتا ہے کہ زندگی کی ہر خوبصورت اور مسرت بخش چیز عارضی ہے۔ جیسے گالوں کی لالی کبھی ماند پڑ جاتی ہے، یا کوئی پیارا پیالہ ٹوٹ سکتا ہے، اسی طرح کچھ بھی ہمیشہ نہیں رہتا۔ لیکن اس میں جو خوبصورتی ہے، وہ شاعر کا پُرسکون قبول ہے – 'بھلے کوئی اسے بھر دے۔' یہ کہنے کے مترادف ہے کہ اگر خوشی کا ایک سرچشمہ چلا بھی جائے، تو زندگی ہمیشہ نئی مسرتیں پیش کرنے کا طریقہ ڈھونڈ لیتی ہے۔ تو پھر، شکایت کیسی؟
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
