“A hope so deep there was, its beautiful cup filled; Offering it thus to the beloved, what complaint is there now?”
ایک گہری امید تھی، اس کا خوبصورت پیالہ بھرا ہوا تھا۔ اسے محبوب کو اس طرح پیش کرنے کے بعد، اب شکایت کیسی ہے؟
یہ شعر گہری عقیدت کی بات کرتا ہے، جیسے اپنے گہرے خوابوں اور آرزوؤں کو ایک خوبصورت پیالے میں بھر کر محبوب کو پیش کر دینا۔ 'گہری امید' کا ایک 'خوبصورت پیالہ' بھرنا ایسے عشق کو دکھاتا ہے جو مکمل، انمول اور پورا ہے۔ اپنے اس پورے وجود کو محبوب کے سپرد کر کے، شاعر کہتا ہے کہ اب کسی شکایت یا پچھتاوے کی گنجائش نہیں، چاہے اس کا انجام کچھ بھی ہو۔ یہ غیر مشروط محبت اور مکمل قبولیت کا ایک خوبصورت ثبوت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
