ક્યાં યે હશે જો કો ખુદા તો ઈશ્કનો બન્દો હશે; જો ઈશ્કથી જુદો થશે તો ઈશ્કથી હારી જશે.

“If there exists a God, He will be Love's devotee; If He departs from Love, He will be defeated by Love.”

— کلاپی
معنی

کہیں اگر کوئی خدا ہوگا تو وہ عشق کا بندہ ہوگا۔ اگر وہ عشق سے جدا ہوگا تو عشق سے ہی ہار جائے گا۔

تشریح

یہ شعر عشق کو سب سے اونچا مقام دیتا ہے، جیسے محبت ہی کائنات کی حکمران ہو۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر خدا کا وجود بھی ہے تو اسے بھی عشق کا بندہ ہونا پڑے گا، کیونکہ محبت ہی اصل قوت ہے۔ اگر خدا بھی عشق سے منہ موڑ لے تو وہ خود عشق کے ہاتھوں شکست کھا جائے گا، جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ عشق ہی حتمی سچائی اور سب سے بڑی طاقت ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.