Sukhan AI
રે! ઈશ્કનું છોડી કદમ માગું ખુદા, માગું સનમ; શું છે ખુદા? શું છે સનમ? એને બિમારી છે.

Oh! Forsaking love's path, I beg for God, I beg for the beloved;What is God? What is the beloved? This very query is the malady.

کلاپی
معنی

عاشق عشق کا راستہ چھوڑ کر خدا اور محبوب دونوں کی تمنا کرتا ہے۔ لیکن، 'خدا کیا ہے اور محبوب کیا ہے؟' یہ سوال ہی اس کی اصل تکلیف ہے۔

تشریح

یہ دوہا سالک کی مشکل کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جہاں محبت کی سیدھی راہ چھوڑنے کے بعد، وہ خدا اور محبوب کی اصل نوعیت پر سوال اٹھاتا ہے۔ شاعر یہ مشورہ دیتا ہے کہ یہ فکری کشمکش، خدا اور محبوب کے درمیان فرق کرنے کی یہ ضرورت، ہی اصل 'بیماری' ہے۔ یہ اس گہرے ادراک کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ روحانی تعلق میں خالق اور محبوب کے درمیان کی حدیں مٹ جاتی ہیں، اور وہ ایک ہی ہو جاتے ہیں۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.