“Oh! Forsaking love's path, I beg for God, I beg for the beloved;What is God? What is the beloved? This very query is the malady.”
عاشق عشق کا راستہ چھوڑ کر خدا اور محبوب دونوں کی تمنا کرتا ہے۔ لیکن، 'خدا کیا ہے اور محبوب کیا ہے؟' یہ سوال ہی اس کی اصل تکلیف ہے۔
یہ دوہا سالک کی مشکل کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جہاں محبت کی سیدھی راہ چھوڑنے کے بعد، وہ خدا اور محبوب کی اصل نوعیت پر سوال اٹھاتا ہے۔ شاعر یہ مشورہ دیتا ہے کہ یہ فکری کشمکش، خدا اور محبوب کے درمیان فرق کرنے کی یہ ضرورت، ہی اصل 'بیماری' ہے۔ یہ اس گہرے ادراک کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ روحانی تعلق میں خالق اور محبوب کے درمیان کی حدیں مٹ جاتی ہیں، اور وہ ایک ہی ہو جاتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
