“The tears that fill our eyes in utter desolation, Not a single drop can be bought for a hundred thousand worlds.”
جو آنسو ہماری بربادی میں ہماری آنکھوں میں بھرے ہیں، ان آنسوؤں کا ایک قطرہ بھی لاکھوں دنیا بیچ کر نہیں مل سکتا۔
یہ شعر حقیقی غم کی بے پناہ گہرائی کو کس خوبصورتی سے بیان کرتا ہے! مکمل تباہی میں بہائے گئے آنسوؤں کو اتنا قیمتی اور لاثانی قرار دیا گیا ہے کہ لاکھوں دنیا بیچ کر بھی ان کا ایک قطرہ حاصل نہیں کیا جا سکتا۔ یہ ایک طاقتور استعارہ ہے جو ظاہر کرتا ہے کہ سچے انسانی جذبات اور دکھ کسی بھی مادی دولت سے کہیں زیادہ انمول ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.