કિમ્મત અમારી પૂછશો, તો એક દિલનું બિન્દુડું; વેચાઈએ આનંદથી લેજો સુખે જેને ખપે.

“If you ask our worth, 'tis a single heart's tiny drop;We are sold with joy, take us happily, whoever needs.”

— کلاپی
معنی

اگر آپ ہماری قیمت پوچھیں گے تو وہ ایک دل کا ایک چھوٹا سا قطرہ ہے۔ ہم خوشی سے بکتے ہیں؛ جسے بھی ہماری ضرورت ہے، وہ ہمیں خوشی خوشی لے سکتا ہے۔

تشریح

یہ دوہا خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ ہماری حقیقی قدر مادی چیزوں میں نہیں، بلکہ دل کے ایک چھوٹے سے قطرے جتنا انمول اور عاجز جوہر ہے۔ یہ ایک گہری، جذباتی پیشکش کی بات کرتا ہے، جسے کسی ذاتی فائدے کے لیے نہیں، بلکہ خالص مسرت اور بے لوثی کے ساتھ کسی بھی ضرورت مند کو دیا جاتا ہے۔ یہ تعلق میں خوشی تلاش کرنے اور اپنے وجود کے مرکز سے دینے کے سادہ عمل کی ایک پیاری دعوت ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.