સનમની બેવફાઈથી નથી સુખ કાંઈ એ ડરતાં, અમે જાણ્યું, અમે માણ્યું, ફિકરને ફેંકનારાઓ.

“They fear not the beloved's disloyalty, for what joy can it impart?We have known, we have lived, we are those who cast worries apart.”

— کلاپی
معنی

صنم کی بے وفائی سے انہیں کوئی خوشی نہیں ملتی، اس لیے وہ اس سے نہیں ڈرتے۔ ہم نے اسے جانا اور سمجھا ہے؛ ہم وہ لوگ ہیں جو فکروں کو دور پھینک دیتے ہیں۔

تشریح

یہ شعر زندگی کے تجربات سے حاصل ہونے والی گہری حکمت کی بات کرتا ہے۔ شاعر ایسے لوگوں کو بیان کرتا ہے جو اب عشق میں بے وفائی سے نہیں ڈرتے، اس لیے نہیں کہ انہیں درد محسوس نہیں ہوتا، بلکہ اس لیے کہ وہ جان چکے ہیں کہ حقیقی خوشی کسی دوسرے کی فانی وفاداری میں نہیں ہے۔ وہ فخر سے خود کو 'فکروں کو پرے پھینکنے والے' کہتے ہیں، جو خود شناسی کے ایک سفر کی نشاندہی کرتا ہے جہاں انہوں نے پریشانیوں سے چھٹکارا پانا اور اندرونی سکون حاصل کرنا سیکھا ہے، سطحی تعلقات سے اوپر اٹھ کر۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.