ગમે તે બેહયાઈને દઈ માથું ધરી ખોળે, અમે આરામમાં ક્યાંયે સુખેથી ઊંઘનારાઓ.

“Whatever brazenness may come, we hold its head within our lap,A We are not among those who ever sleep in comfort's peaceful trap.”

— کلاپی
معنی

ہم ہر بے حیائی اور چیلنج کا سامنا براہ راست اور پختگی سے کرتے ہیں۔ ہم ان لوگوں میں سے نہیں ہیں جو آرام اور سکون کی تلاش میں کہیں بھی چین سے سوتے ہوں۔

تشریح

یہ شعر ایک بہادر اور ہوشیار روح کی دلکش تصویر کشی کرتا ہے۔ اس میں شاعر کہتے ہیں کہ وہ بے حیائی یا مشکلات سے صرف آنکھیں نہیں چراتے بلکہ انہیں اپنی گود میں سر دیے رکھتے ہیں – یہ چیلنجوں کو قریب سے سمجھنے اور شاید ان پر غالب آنے کا ایک خوبصورت استعارہ ہے۔ وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ وہ آرام میں چین سے سونے والوں میں سے نہیں ہیں، جو زندگی کی پیچیدگیوں سے مسلسل جڑے رہنے اور فعال رہنے کے ان کے گہرے عزم کو ظاہر کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.