જહીં ઝખમો તહીં બોસા તણો મરહમ હમે દેતા,
બધાંનાં ઈશ્કનાં દર્દો બધાં એ વહોરનારાઓ.
“Wherever there are wounds, there we apply the balm of kisses,They are the ones who bear all the pangs of everyone's love.”
— کلاپی
معنی
جہاں کہیں زخم ہوتے ہیں، وہاں ہم بوسے کا مرہم لگاتے ہیں۔ وہ ہی ہیں جو سب کے عشق کے سارے درد سہارتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر گہری ہمدردی اور بے لوث محبت کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے۔ اس میں شاعر کہتا ہے کہ جہاں کہیں بھی دلوں میں زخم ہوتے ہیں، وہاں ہم اپنے بوسوں کا مرہم لگاتے ہیں۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ عاشق نہ صرف اپنے عشق کے درد سہتا ہے بلکہ دوسروں کی محبت کے تمام دکھوں کو بھی اپنے اوپر لے لیتا ہے، گویا وہ دلوں کو شفا دینے والا ایک آفاقی مرہم ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
