“What was invalidated elsewhere, here has found its place; We are those who are content with just a handful of dust.”
جہاں سے جو کچھ باطل ہوا، یہاں اسے شامل کر لیا گیا ہے۔ ہم تو وہ ہیں جو صرف ایک مٹھی خاک بھر کر راضی ہو جاتے ہیں۔
یہ شعر دنیا کی رد کرنے والی نگاہوں اور ایک دل کے اطمینان کے بیچ ایک خوبصورت مقابلہ پیش کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ جو چیز دنیا کی نظر میں بے معنی یا رد شدہ ہو، وہ ان کے نزدیک اہمیت اختیار کر لیتی ہے اور اسے یہاں اپنا مقام مل جاتا ہے۔ 'ہم تو مٹھی بھر خاک سے خوش ہو جانے والے لوگ ہیں' — یہ مصرع گہری خاکساری، دنیاوی لالچ سے بے نیازی، اور زندگی کی سب سے سادہ حقیقتوں میں ہی خوشی تلاش کرنے کے جذبے کو نمایاں کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.