અમે જાહેરખબરો સૌ જિગરની છે લખી નાખી, ન વાંચે કોઈ યા વાંચે, ન પરવા રાખનારાઓ.

“All the soul's proclamations, we have inscribed them clear,Whether read or ignored, we hold no concern or fear.”

— کلاپی
معنی

ہم نے اپنے دل کے تمام اعلانات لکھ دیے ہیں۔ کوئی پڑھے یا نہ پڑھے، ہمیں کوئی پرواہ نہیں ہے۔

تشریح

یہ شعر دل کی گہرائیوں سے نکلے ہوئے جذبات کو بیان کرتا ہے، جیسے کوئی اپنے احساسات کو ایک عوامی اشتہار کی طرح لکھ دے۔ شاعر کہتا ہے کہ اس نے اپنے دل کی ہر گہری بات، ہر سچی کیفیت کو لفظوں میں ڈھال دیا ہے، اس بات سے بے نیاز ہو کر کہ کوئی اسے پڑھے گا یا نہیں۔ یہاں ایک خوبصورت بے پروائی نظر آتی ہے جہاں خود اظہار ہی سب سے اہم ہے اور دوسروں کی قبولیت یا ردِ عمل کی کوئی پرواہ نہیں کی جاتی۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.