“If you come as a master, here a disciple you'll be, But if you make us a guide, disciples we then shall be.”
اگر آپ یہاں استاد بن کر آتے ہیں تو آپ شاگرد بن جائیں گے۔ لیکن اگر آپ ہمیں اپنا مرشد مانتے ہیں تو ہم بخوشی آپ کے شاگرد بنیں گے۔
یہ شعر استاد اور چیلے کے خوبصورت رشتے کو بیان کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ اگر آپ ایک 'استاد' (ماہر) بن کر تکبر سے آئیں گے، تو یہاں خود کو ایک 'چیلا' (شاگرد) ہی پائیں گے، جو عاجزی سیکھ رہا ہوگا۔ لیکن اگر آپ ہمیں 'مرشد' (روحانی رہنما) کے طور پر عزت دیتے ہیں، تو ہم خود کو ایک عاجز 'چیلا' سمجھیں گے، کیونکہ حقیقی رہنمائی مسلسل سیکھنے اور خدمت سے ہی پھوٹتی ہے۔ یہ احترام اور سیکھنے کی باہمی فطرت پر ایک گہرا درس ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.