जीवन थैं मरिबो भलौ , जो मरि जानैं कोइ। मरनैं पहली जे मरै , जो कलि अजरावर होइ॥ — کبیر
जीवन थैं मरिबो भलौ , जो मरि जानैं कोइ। मरनैं पहली जे मरै , जो कलि अजरावर होइ॥
“It is better to die in life, if someone knows how to die. To die before death comes, if one is a destroyer of Kali.”
— کبیر
معنی
زندگی میں مر جانا اچھا ہے، اگر کوئی مرنا جانتا ہو۔ موت سے پہلے مر جانا، اگر کوئی کالی کا ہلاکت کرنے والا ہو۔
تشریح
زندگی میں مرنا بہتر ہے، اگر کسی کو مرنے کا علم ہو۔ مرنے سے پہلے ہی مر جانا، اگر کوئی کالی کا وِناش کرنے والا ہو۔ کबीर कहते हैं कि यह केवल جسمانی موت نہیں، بلکہ دنیاوی تعلقات سے آزادی ہے۔ یہ شعر ہمیں سکھاتا ہے کہ زندگی کا اصل مقصد مادی وجود سے بالاتر ہو کر خود کو آزاد کرنا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.