आपा भेटियाँ हरि मिलै , हरि मेट् या सब जाइ। अकथ कहाणी प्रेम की , कह्या न कोउ पत्याइ॥ — کبیر
“To meet the divine, the beloved (Hari) is found; the divine removes all sorrows. The story of love is untold; no one has ever narrated it.”
معنی
آپ سب سے ملیں گے، ہرِی سے ملیں گے؛ ہرِی سے سب मिट جائے گا۔ عشق کی کہانی انکہی ہے؛ کسی نے کبھی اس کا بیان نہیں کیا۔
تشریح
Kabir sahab ka kehna hai ki asal manzil, yaani Hari se milna, har gham ka ilaaj hai. Yahan ishq ka matlab ma'ani-e-mohabbat nahin, balki woh roohani junoon hai jo har gham ko khatam kar deta hai. Unka kehna hai ki yeh anokha safar itna gehra hai ke yeh kisi qissa mein bayan nahin ho sakta, balki yeh sirf dil ki gehri ehsaas hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.