दुर्लभ मानुष जनम है , देह न बारम्बार। तरुवर ज्यों पत्ती झड़े , बहुरि न लागे डार॥
“A human life is rare, it does not come again. Like leaves that fall from a tree, it does not attach again.”
— کبیر
معنی
انسان کی زندگی نایاب ہے، یہ بار بار نہیں ملتی۔ جیسے درخت سے پتیاں گر جاتی ہیں، ویسے ہی زندگی بھی بار بار نہیں جڑتی۔
تشریح
کبیر فرماتے ہیں کہ انسان کی زندگی بہت نایاب ہے، یہ بار بار نہیں ملتی۔ وہ اس زندگی کو درخت کے پتوں سے تشبیہ دیتے ہیں، یعنی یہ زندگی ایک لمحاتی پتا ہے جو ایک بار گر کر دوبارہ نہیں آتا۔ یہ شعر ہمیں اس ایک زندگی کی قدر کرنے اور اسے بھرپور مقصد کے ساتھ گزارنے کی ترغیب دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
