तब लग तारा जगमगे , जब लग उगे नसूर। तब लग जीव जग कर्मवश , जब लग ज्ञान ना पूर॥ 204॥
“When the stars shine, and when the blind man awakens, When the soul is active with action, and when knowledge is not complete.”
— کبیر
معنی
جب تک تارے جگمگاتے ہیں اور جب تک نابینا جاگتا ہے، تب تک جیبِ روح عمل کے تابع ہے، اور جب تک علم مکمل نہیں ہوتا۔
تشریح
Kabir Shayar ji ne insaani zindagi ki adhoori chamak ko khoobsurat andaaz mein bayan kiya hai. Unka kehna hai ki jaisa taara roshan hota hai, ya andhe ko aankh khulti hai, usi tarah hamari zindagi kriyaon aur amal se bhari hoti hai. Iska matlab hai ke jab tak hamara ilm mukammal nahi hota, hamari rooh karam ke bandhan mein qaid rehti hai. Kabir Shayar ji is se yeh ehsaas dilate hain ke zindagi ek jaagte rehne aur seekhte rehne ka safar hai.