तन को जोगी सब करे , मन को बिरला कोय। सहजै सब विधि पाइये , जो मन जोगी होय॥ 203॥
“The body is made a yogi by everyone, but the mind is made a yogi by none. By what means does one easily attain this, who is a yogi of the mind?”
— کبیر
معنی
شایر کہہ رہے ہیں کہ جسم کو تو ہر کوئی یوگی بنا سکتا ہے، مگر دل کو یوگی بنانا بہت نایاب ہے۔ جو دل سے یوگی ہو جاتا ہے، وہ آسانی سے سب کچھ حاصل کر لیتا ہے۔
تشریح
یہ شعر ہمیں ظاہری اور باطنی وجود کے فرق کا احساس دلاتا ہے۔ Kabir کہتے ہیں کہ جسم کو زاہد بنانا تو ہر کوئی ظاہری کوشش سے کر سکتا ہے، مگر دل کو योगी بنانا کوئی نہیں سکھا سکتا۔ سچائی یہ ہے کہ حقیقی توبہ اور بے نیازی اندر سے جنم لیتی ہے۔ یہ اشارہ ہے کہ اصل روحانیت صرف دل کی پاکیزگی میں ہے، کسی بیرونی دکھاوے میں نہیں۔